商务部部长高虎城在7日举行的记者会上表示，中国提出的“一带一路”战略已经引起各国关注，目前已经有50多国家在和中国研究落实探讨，还有的国家专门成立“一带一路”的研究机构。全国政协委员、中国外文局原副局长兼总编辑、中国翻译协会副会长黄友义在接受记者专访时表示，“一带一路”是中国第一次提出一个涉及这么多国家、涉及这么多人的设想，在世界上意义很深远，可考虑借助外国智库和研究机构的力量，共同来对战略进行解读和说明。

　　黄友义委员表示，这一设想地诞生，首先说明中国的经济社会发展到了一定的程度，中国国内的内部条件和国际上的外部条件都成熟了，才能有资格、有条件提出这一设想。

　　目前一带一路沿线上已有50多个国家都表示支持并欢迎这一战略，但也并非没有疑问的声音。黄友义委员表示，自己在平时的调研和履职中发现，国外有声音认为中国是不是要争夺外国的资源，中国是不是要和美国争夺中亚、西亚地区，也有国家担心是不是会受到中国的控制。

　　“在这种情况下，也对我们的媒体，尤其是从事对外传播的媒体提出了光荣又艰巨的任务，如何能更快、又更准确地让外国人理解我们的战略意图，较好地解答他们的疑虑，”黄友义委员提出，对外传播工作应该帮助外国受众更好地了解“一带一路”的丰富内涵。

　　“一带一路战略”的诠释要“因地制宜”

　　黄友义委员表示，作为政协委员在履职中参加活动，去跟这些国家的专家学者座谈，在这个过程中，一方面真切地感到“一带一路”战略让许多国家都产生了“中国信息饥渴症”；另一方面，也深感在与对方国家交流的时候，要更多地站在对方国家的角度上考虑，要首先了解对方需要什么，我们的想法一定要和对方的想法对接。

　　黄友义委员举例说，比如我们的西部邻居吉尔吉斯斯坦，不像其周边的国家有丰富的石油和天然气储备，而是一个能源资源较为贫乏的国家。在和他们国家级智库的负责人一起座谈时，对方谈到，吉尔吉斯斯坦首先面临的是能源安全问题；第二，国家的高速公路、铁路等均不发达；第三，国家的输电网路不发达。因此对方就迫切盼望能通过“一带一路”战略，有更多中国的公司去那边投资基础设施建设。而在和阿曼的智库专家交流时发现，他们更希望中国能购买他们国家的产品。由此可见各国的国情不一样，需求也就不一样。“因此‘一带一路’的对外介绍和说明，要更具有针对性”，黄友义委员指出。

　　“一带一路战略”的解读可借力外国机构

　　如何更好的根据沿线国家的需求，解读好一带一路战略？黄友义委员支招说，沿线涉及国家的国情、文化均不一样，经济发展阶段不一样，面临的挑战也不一样。我国提出的“一带一路”战略，是一个开放性、包容性的构想，沿线各国家可以选择对自己国家有用、有利的方面和领域去参加。但这样的解读，仅靠我们中国媒体自己面向数十个国家来完成，是有一定困难的。“因此我觉得可以考虑和外国的媒体、外国智库合作来进行。同时，也可以考虑将相关的研讨会办到国外去，请外国人跟我们一起来解说。”黄友义委员表示，比如像中国网从事对外传播的媒体，是最有条件来发挥优势，承担这个任务的。

　　国外的智库专家非常渴望接触和了解中国的“一带一路”战略。因为有这个战略，中国与这些国家的双边关系就会变得更紧密，他们也更渴望了解中国政府的方针政策、了解中国的经济构想、了解中国的发展规划和中国文化。比如说阿曼就主动提出，和“一带一路”战略密切联系后，当地对学中文的渴求高涨，能不能帮忙搭桥在对方国家建一所孔子学院。黄友义委员认为，从“一带一路”战略的推进，到“一带一路”的对外传播，“因地制宜”加上“借助外力”都是我们应该考虑的方式。