根据香港机场管理局的数字显示，香港国际机场2013年三项航空交通量均录得稳健增长，其中客运量及飞机起降量更创下年度纪录。年内，机场的货运量同比增加2.4%，达412万公吨；而客运量逾5,990万人次，飞机起降量为372,040架次，全年分别上升6.1%及5.8%。

2013年12月，香港机场的飞机起降量达32,830架次，较2012年同期上升6.6%，打破2013年8月创下的单月纪录。月内，机场的客运量近530万人次，较2012年同月增加6.1%。货运量为371,000公吨，与2012年12月录得的水平相当。

客运量增长主要受本港居民外游及访港旅客人数带动，两者分别较2012年同月上升13% 及6%，当中以往来中国内地、台湾及日本的客运量增长最为显著。在货运方面，进口及出口货运量同比增加1%，转口货运量则较2012年12月减少6%。

香港机场管理局行政总裁许汉忠说："我们很高兴香港国际机场于2013年继续屡创纪录，进一步巩固区域及国际航空枢纽的领先地位。年内，我们欢迎五家航空公司加入机场，另外亦增加了五个新航点。"

他又说："香港国际机场亦在TTG旅游大奖选举中晋身'旅游名人堂'，肯定了65,000名机场员工的不懈努力及贡献。2013年，机场亦进行多项发展，提升设施以配合急速的增长步伐。去年共有20个新停机位投入服务，另外八个停机位亦将于今年内开始运作。中场客运廊及相关设施的建造项目亦如期进行，预计这些设施将于2015年年底投入运作。"

年内，机场的跨境旅客量亦创下全年纪录，有约267万名旅客使用海天客运码头，较去年增加2.8%。另有近200万名旅客乘坐轿车及客车往来机场及珠江三角洲多个目的地，同比上升3%。

许汉忠续说："随著航空服务需求持续增长，2014年机场将会继续充满挑战。按即将推行的夏季航班时间表预计，每天平均飞机起降量将达1,050架次，我们会竭尽全力，继续与机场各业务伙伴紧密合作，继续为旅客带来世界级的旅游体验。"